作者：肖宏，
1897年1月18日由德国BRESLAU（布雷斯劳）寄往北京的面值为 10 Pfg的鹰冠图邮资明信片。该片于1897年2月X日到达上海，销上海英文日戳，另正面销一枚蓝色不甚清晰之上海海关日戳。1897年3月9日，邮件到达天津转，销天津海关日戳。3月10日，邮件到达北京，销北京海关日戳。
由于该片在北京没有找到收件人，退作退回处理。片的正面用红笔手写德文”退回“，另加盖有一枚中英文“退回原寄人 RETURNED TO WRITER”退回戳，邮件于1897年6月28日退回到上海，销上海英汉大圆戳。1897年8月7日，邮件退回到BRESLAU（布雷斯劳）。
非常难得的是，该片寄达中国经上海进口时，销的是上海蓝色海关日戳，而从北京退回上海出口时，则销的是上海黑色英汉大圆戳。
1897年2月20日，大清邮政官局正式开办。所有各地邮局邮戳及用具等，均由邮政总办统筹制发。大圆日戳是邮政官局使用的第一种日戳，为符合当时政府和民间习用阴历，又考虑到邮件出国需要使用阳历，而设计了阴历和阳历并列，且中英文合用的邮戳。也是第一种出现汉字的大清邮政官局日戳。大清邮政官局开办时，在日本订制大圆戳尚未交货，暂用八卦戳销票，并续用海关日戳。之后，开始陆续使用大圆戳。
该片由上海进口时，由于大清邮政官局正值建立前夕，使用的是海关日戳。而从北京退回再次经上海出口时，又是上海大清邮政官局刚刚建立不久，且已经开始使用英汉大圆戳了。
这枚进口改退明信片正好见证了大清邮政官局的建立，同样，亦见证了上海邮戳从使用海关日戳向英汉大圆戳过渡的这一特殊邮史。
本文来自牧星谭邮——肖宏的博客，手机集邮经授权转载
http://blog.sina.com.cn/u/1688064983