两件赫德封的故事

作者:江宇翔、李圣恺,

这是一件1900年上海寄北京的西式封(图1)。正面贴蟠龙2分票1枚,销9月29日上海英汉小圆戳。在年份栏只见戳号20,未见年份。封背销1900年10月8日紫色北京椭圆戳,邮程10天。收件人是Sir Robert Hart ,Bart. G. C. M. G.,即赫德爵士。Bart是赫德的从男爵爵位(Baronet)的简写,G.C.M.G.是赫德所获荣誉圣米歇尔和圣乔治勋章的缩写,这是英国政府对外交领域做出突出贡献公民的表彰。
寄件人虽然没签名,但从封舌处的花押能看出R、B两个字母,这是副总税务司,赫德的妻弟裴式楷(Robert Brandon)名字首字母。副总税务司常年驻扎在上海,协助总税务司管理南方各省的海关。


如果只看见收件人是赫德,这封没太多特色。按海关规定,各地税务司定期要向赫德汇报,因此寄赫德封并不稀奇。但如果把寄件的时间因素考虑进去,得到的也许就是不一样的故事了。
1900年6月到8月,东交民巷的领馆区是义和团攻击重点。在长达2个多月的围困中,海关总署和赫德的府邸处于拉锯战的核心位置(图2),总署和府邸内的大量文件和信件都毁于战火。现存的寄赫德封几乎没有早于1900年的。本封的寄件时间正好是围困结束不久,此时邮路仍不顺畅,上海寄北京居然用了10天时间。

在拳民的围攻过程中,赫德和未撤离的海关职员都躲在一街之隔的英领馆。在围困的时间,外面炮声隆隆,里面人心惶惶。战乱间,赫德暂时远离海关日常工作的繁忙,写下了分析中国未来的系列思考《这些从秦国来》。从宁波领事馆的翻译到粤海关副税务司,再到北京担任总税务司,在中国呆了40年,赫德对中国的认识远超同时代的外国人,他看到了中国的无限潜力,虽然暂时处于低谷,但终会迎来复兴。
这是1910年英国伦敦寄北京的进口封。封上贴2.5便士英王爱德华七世像一枚,销伦敦1910年10月14日戳。经西伯利亚邮路,于同年11月到天津,经英国客邮局转寄北京。封背面分别销英国天津客邮戳(1910年11月1日),同日天津英汉戳以及次日北京英汉戳。全程19天。(图3)


此封特色不是收件人——接替赫德任总税务司的安格联(Francis Arthur Aglen),而是封舌处的驯鹿衔四叶草的饰章,这是赫德家族纹章的一部分。通常赫德寄出信件封舌或信笺抬头处是红色的花体字R、H,即赫德英文名Robert Hart的首字母,但采用其家族纹章并不常见。
也许读者会有疑问,笔者如何确定这个就是赫德家族的纹章。1893年赫德获得了从男爵的头衔,跻身贵族的行列,为了体现这个新身份,赫德提出了纹章要点,并请海关伦敦办事处主任金登干代为报请宗谱纹章管理部门审核批准新纹章。在他们往来信件中详细说明了每个元素的由来和设计要求。以下是他们沟通的片段:
“因我是一个圣米歇尔和圣乔治大十字高级勋位爵士,我有资格采用扶持纹章盾的人兽图形,这些图形我喜欢用一条龙和一只孔雀,以纪念我和中国的关系以及我是双龙勋章和孔雀花翎的持有者这一事实。”
“盾的纹饰是用脚站立起来的公鹿,嘴里衔着一株四瓣叶子的白花浆草”
“大多数赫德家族的人都用百合花,所以我想我也应该会用它,不过用一种新的形式安排”
“题词(不是“忠心”也不是别的赫德族的题词)我喜欢用“勇敢地坚持下去”(出自费德鲁斯寓言II,第1节)”(即纹章下方的Audacter Tolle)
“关于色泽问题,勋章院主管人建议用‘红黄二色’,但您可能喜欢别的颜色”[1]
此外,在《总税务司在北京》(The I.G. in Peking)[2]一书的插页中还有纹章的画稿(图4),对比后不难确认虚线标示的饰章是与封舌处的图案完全一致的。据此,笔者确定此封是由赫德寄出的。

参考文献:
[1] 陈霞飞.中国海关密档第5卷:赫德、金登干函电汇编1889-1893 [G].中国第二历史档案馆.中国社会科学院近代史研究所.北京:中华书局,1994:2149;2156;2159;2160;2162.
[2] Robert Hart.The I G in Peking Letters of Robert Hart Chinese Maritime Customs 1868-1907[M].Massachusetts:Harvard University Press,1976.

本文来自先睹堂主的博客,手机集邮经授权转载

发表评论